Keine exakte Übersetzung gefunden für الاحتفال بهدف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاحتفال بهدف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Encourage les Parties à contribuer, dans la mesure du possible, à la mise en œuvre de la Convention et à lancer des initiatives spéciales pour célébrer l'Année, l'objectif étant de renforcer l'application de la Convention;
    يشجع الأطراف على المساهمة في الاتفاقية، قدر استطاعتها، والقيام بمبادرات خاصة من أجل الاحتفال بالسنة الدولية، بهدف تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛
  • Réitère également l'appel lancé aux Parties dans la même résolution pour qu'elles contribuent, dans la mesure du possible, à la mise en œuvre de la Convention et lancent des initiatives spéciales pour célébrer l'Année, l'objectif étant de renforcer l'application de la Convention;
    يعيد التأكيد أيضاً على النداء الموجه في القرار نفسه إلى الأطراف لكي تساهم في الاتفاقية، قدر استطاعتها، وتقوم بمبادرات خاصة من أجل الاحتفال بالسنة الدولية، بهدف تعزيز تنفيذ الاتفاقية؛
  • Pendant l'Année internationale de la montagne, ces mécanismes nationaux ont coordonné une grande variété d'activités de sensibilisation, lancé des programmes et des projets et organisé des événements à tous les niveaux afin de célébrer les montagnes et les montagnards et d'avancer sur la voie du développement durable des montagnes.
    وأثناء هذه السنة، قامت تلك الآليات الوطنية بتنسيق مجموعة كبيرة ومتنوعة من أنشطة التوعية، وبالنهوض ببرامج ومشاريع، وبتنظيم مناسبات على جميع الأصعدة بهدف الاحتفال بالجبال وسكانها، فضلا عن السير قدما في طريق التنمية المستدامة للجبال.
  • L'Assemblée générale, dans ses résolutions 56/113 du 19 décembre 2001 et 57/164 du 18 décembre 2002, a encouragé les commissions régionales et invité les États Membres à organiser des activités qui préparent la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et à s'employer à faciliter la réalisation de ces objectifs.
    قامت الجمعية العامة في قرارها 56/113 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقرارها 57/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، بتشجيع اللجان الإقليمية ودعوة الدول الأعضاء لتنظيم أنشطة للاستعداد للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، ولبذل جهود بهدف تحقيق أهداف الذكرى العاشرة.